表达不确定或确定:直陈式或虚拟式?
虚拟语气用在这样的表达后面:
• 可能性,疑问或不确定性,比如il est possible que 和il est peu probable que
• 可能性,疑问或不确定性,比如il est possible que 和il est peu probable que
Il est peu probable qu'il fasse beau samedi faire, subjonctif présent.周六天气好的可能性不太大。
Il est possible que je sois absent demain être, subjonctif présent. 可能我明天会缺席。
Il est possible que je sois absent demain être, subjonctif présent. 可能我明天会缺席。
• 后面跟确定性表达或明确的行动,比如il est fort probable que or il est très probable que,我们用 l’indicatif (présent、futur或passé composé)。
Il est fort probable que nous partirons à la montagne cet été partir, futur. 这个夏天我们去爬山是(十分)有可能的。
Il est très probable que ce panda s'est échappé du zoo.这只熊猫逃出动物园是(十分)有可能的。
Il est très probable que ce panda s'est échappé du zoo.这只熊猫逃出动物园是(十分)有可能的。
注意:如果表示的是确定性,表达il est (fort) probable que后面可跟indicatif;或如果表示的是疑问或不确定的某事,它后面可跟虚拟语气。
Il est probable que je serai absent demain (indicatif) → Je serai absent demain, c’est presque certain. 很可能 我明天将缺席/离开
Il est probable que je sois absent demain (subjonctif) → Je serai peut-être absent demain, ce n’est pas certain. 很可能 我明天将缺席/离开
进一步了解…
仍然觉得“表达不确定或确定:直陈式或虚拟式?”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!
他们的意见 :
您有什么避免在“表达不确定或确定:直陈式或虚拟式?”上犯错的小贴士吗?那就分享给我们吧!
进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。