表示后悔 在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,6
超过7,000,000名全球用户。

表示后悔

不要把脸埋进手绢里哭，下列是一些表达遗憾的方式。

• 动词regretter(感到遗憾)是最简单也是最常用的：
Je regrette de ne pas avoir invité Victor. 我很后悔没有邀请维克多。
Nous regrettons ce qui vous est arrivé. 我们对你身上发生的事情表示遗憾。
Juliette a beaucoup regretté que Victor ne soit pas venu. 朱丽叶非常遗憾维克多没有来。
• 表达s’en vouloir(感到内疚，自责)与regretter的意思近似：

- Tu t’en veux d’avoir menti à Victor ? (= tu regrettes d’avoir menti à Victor ?) -你对向维克多撒谎这件事感到自责吗？
- Non, je ne m’en veux pas du tout. (= je ne regrette pas)  -不，我一点也不内疚。

• 我们也可以用conditionnel passé，条件式过去时形式：

J’aurais dû inviter Victor ! 我本应该邀请维克多的！
J’aurais aimé inviter Victor ! 我宁愿邀请了维克多！
J’aurais mieux fait d’inviter Victor ! ( = Je regrette de ne pas avoir invité Victor.) 我本应该邀请了维克多的！

• 我们还可以用si + 条件式结构：

Si c’était à refaire, je ne le ferais pas. (Je regrette ce que j’ai fait.) 如果能重来一次，我不会这样干了。
Si j’avais su, j’aurais invité Victor. (= Je regrette de ne pas avoir invité Victor.) 如果我早知道，我就应该邀请维克多。

• 我们也可以使用表达Quel dommage ! (多么让人遗憾呐！)，或者Quel dommage + DE + 动词不定式或者Quel dommage + QUE + 虚拟式.

Victor ne peut pas venir ? Quel dommage ! (= Je regrette que Victor ne puisse pas venir.) 维克多不能来？多让人遗憾呐！
Quel dommage d’avoir oublié d’inviter Victor. ( = Je regrette d'avoir oublié d'inviter Victor.)  忘记邀请维克多是件多么让人遗憾的事情啊。
Quel dommage que Victor ne soit pas venu ! ( = Je regrette que Victor ne soit pas venu.) 维克多没来真是让人遗憾。

进一步了解…

仍然觉得“表示后悔”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“表示后悔”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。