法文<>中译本 Laisse-tomber-vocab

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,6
超过7,000,000名全球用户。

laisser tomber (un sujet) : 使终止，忘却，停止讨论（某话题）
Laisse tomber ! : 忘了吧！忘掉吧！放弃吧！
在verlan （一种形式的法国俚语，其发音是反着的）中，laisse tomber 成为 laisse béton (tom-ber -> bé-ton)。Béton 意思是"混凝土"。
laisser tomber (un objet) : 扔掉（物品）
laisser tomber (quelqu'un) : 摆脱，与（某人）分手，抛弃（某人）
  • "Bertrand : Laisse béton... la vie est trop dure."
  • "Bertrand Lefebvre : Chérie, tu as laissé tomber quelque chose."
  • "Voix off : Qu’est-ce qu’on peut laisser tomber ?"
  • "Voix off : On peut laisser tomber…"
  • "Ne me laisse pas tomber !"
  • "Voix off : Et on peut laisser tomber…"
  • "L’ex de Bertrand : C’est fini, je te dis. Laisse tomber !"

进一步了解…

仍然觉得“Laisse-tomber-vocab”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Laisse-tomber-vocab”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。