(s'il n'avait pas plu, l'avenir) était changé : (如果没有下雨,未来)就会改变,本来就不一样了。
imparfait 的用法(était)意为“本可以…” 非常有文学气息,有点过时。在现代法语中,我们会使用 conditionnel passé: aurait été (changé)。
- "S’il n’avait pas plu dans la nuit du 17 au 18 juin 1815, l’avenir de l’Europe était changé."
进一步了解…
仍然觉得“Était changé (littéraire)”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Était changé (littéraire)”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。