当主动词为复合过去时或者未完成过去时、时态的协调在法国

Frantastique给您带来法语语法小贴士。
免费提升您的法语水平并试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,6
超过7,000,000名全球用户。

句子里有两个动词的时态配合规则(la concordance des temps)。当（主句里的）主要动词为复合式过去时或者未完成时，（从句里的）另外一个单词遵循下列规则：

• 对发生在主要动词之前的动作，我们使用愈过去时。

Je croyais que le facteur était déjà passé. imparfait → plus-que-parfait 我认为邮递员已经来过了。

• 当一个动作发生在主动作之后我们使用条件式现在时。

Gérard nous a demandé pourquoi nous n’irions pas au bureau le lendemain. passé composé → conditionnel présent

Gérard nous demandait pourquoi nous n’irions pas travailler. Imparfait → conditionnel présent. 杰拉德询问了为什么我们不想去工作。

• 对于两个同时发生的动作我们一般使用未完成过去时：

Ce matin, j'ai regardé comment Victor préparait le poulet. passé composé → imparfait 这天早上，我看见了维克多是如何烹饪鸡肉的。

仍然觉得“当主动词为复合过去时或者未完成过去时、时态的协调”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

他们的意见 :

乐趣

维克多（德国，科隆）

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

玛丽（阿姆斯特丹，荷兰）

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

乔治（美国，旧金山）

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

玛雅（法国，巴黎）

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有什么避免在“当主动词为复合过去时或者未完成过去时、时态的协调”上犯错的小贴士吗？那就分享给我们吧！

进一步提升法语水平并试用Frantastique在线法语课程。